Когда всё сущее в тандыре жарит лето,
мы зиму призываем, чтоб скорей пришла.
В суровую же зиму, забывая это,
клянём и проклинаем холода.
И осень почему-то не права…
Ужель та ноша человеку тяжела?
Да, непрерывна череда забот,
но человек ту чашу бед осилит,
он выпьет горечь, коли суждена,
и горе перед ним склонит колени.
Кому ещё дано поднять всю ношу зла?!
Из камня бы осталась лишь зола,
но несравненна сила человека.
(перевод с узбекского)