(A mute complaint of the last hero of England)
What profit that our galleys tide,
Pine-forest-like on every main?
Ruin and wreck are at our side,
Grim warders of the House of pain.
Что выгоды в гордыне поздней,
Прослыть владыками воды?
Мы всюду - сеятели розни,
Мы - стражи собственной беды.
Оскар Уайльд AVE IMPERATRIX
- Да будь я, W. Churchill преклонных годов,
Но, только не эта статуя, get off,
Согнутый в спине, старикашка с клюкой.
Who helped more then I to my country родной?
Оliver? Cromwell? Протектор? Едва ли.
Бритты при нём дома головы клали,
Я же, в лоб Ленину ставил щелбаны,
Уши, усы рвал кровавым тиранам,
В Москве одному, другому в Берлине,
А кто мне спасибо сказал? Я, ныне,
Светом практически всем позабыт,
Сиюминутный ему важен быт.
Where is glory and thundering fame,
So tightly bound with mine, Winston, name!
Первый фронт с Гитлером бриты открыли,
Мы, первыми немцам войну объявили,
Шесть лет с brown pect, не прекращая,
Struggled till Victory Day - 8 мая!
Подмяв пол Европы, полез фюрер к нам,
I rule got and smashed son of bitch по зубам.
Целый год Англия в одиночку,
Билась с фашизмом и днём и ночью,
Хвалёный Luftwaffe и Kriegs Marine,
Tremendous урон от нас получили,
Seelёwe план-блеф той образины,
Со львами её, МЫ в морях утопили! *
Кто дал приказ: Sink the Bismarck ко дну,
Кто средиземную резал волну,
Флот итальянский заткнул в их портах,
Трепет внушал kaudillo и страх!
Вермахт from us have had disaster,
В Африку вздумал когда он соваться.
Wopoв и Роммеля кто укротил?
Твёрдой ногой кто в Европу ступил?
Италия, Рим, - 1943-тий год!
Франция, 1944-тый, Overlord!
Если бы Англия не помогла,
Вряд ли Россия бы выстояла.
Union Jack throughout the world,
Invincible was, proud and bold!
Послушать статую, вроде права,
Но, и такие не лживы слова:
- Sorry sir! Первый фронт был вроде в Польше,
Месяц компания длилась, не больше,
Сикорский премьер в ЛАндон сделал ноги,
While за Мажино сидели вы с froggy.
Бывший Gefreite прогнал вас оттуда,
В Дюнкерке смыться успели вы чудом.
Фюрер, скорей всего, вас пожалел,
Миром уладить дела захотел,
Чтобы всей силой на нас навалиться,
И развернул к нам свою колесницу.
Лишь, когда двести дивизий немецких,
В полях и лесах полегли советских,
В Рим ногой твёрдой томми ступил.
Не янки ль десантом то руководил?
Union Jack той военной порой,
В море открытом бросил конвой,
В жертву Люфтваффе и Кригсмарине,
Люди и груз погибли в пучине.
Вашей вины, sir, нет в тех потерях?
- His Majesty, адмиралтейства тетери,
Дали приказ battleships разбежаться...
- No, mr. Churchill, вам не оправдаться!
Кстати, Сикорского что вы забыли?
Order to sink him, дали не вы ли?
Люди Боргезе в Александрии,
Queen Лизабет на дно опустили,
Линкор Valiant, - туда, тоже,
Взлетел и танкер, чуть позже.
И в Гибралтаре копоти дали,
Те же wopы, где вы их не ждали.
Война без потерь не бывает,
Важно, потом, что пожинают!
Вас, англичан, нас, русских в Афгане,
Духи били, и просто крестьяне,
Били, конечно, там их вы и мы,
Да зареклись, видимо, от сумы.
Where's Great Britain где солнце светило,
И никогда над ней не заходило?
Где тот великий Советский Союз,
На плечах нёсший своих тяжкий груз,
Освобождения угнетённых?
Всё теперь в небе, облачком тёмным...
Известно стало лишь сейчас,
Черчиль натравливал на нас,
Рейд сделать после Нагасаки!
Ладно, что Трумэн был умнее Псаки,
Пускаться в авантюру не рискнул,
А то б до 90 старый хрен не дотянул...
* Флагман германского флота, линкор Бисмарк, 50 000 тонн, англичане потопили 27 мая 1941 года. План "Seelёwe" - блеф, с самого начала, стал, совершенно, очевидным, но, Гитлер, ещё, четыре недели, до 22 июня, водил Сталина за нос.
Позднее, двойник Бисмарка, линкор Тирпиц, также, стал добычей англичан.
История с конвоем PQ-17 - несмываемое пятно позора англичан. Внушительное боевое охранение: субмарины, эсминцы, крейсера, два линкора, - бросили караван грузовых судов. Потери оказались ужасны.
В трёх Англо-Афганских войнах англичане своих целей не достигли. Все усилия СССР установить, там, угодный режим, закончились крахом СССР. И войска западного альянса увязли там, всерьёз и надолго, ибо их противник воюет на своей земле, и получает финансовую поддержку того же, Запада, да и нас, тоже, - т.е. от десятков миллионов потребителей наркоты. Но, история, заметил Гегель, никого ничему не учит.
Who helped more then I to my country - Кто больше чем я помог моей стране?
Where is glory and thundering fame.. - Где доблесть и громкая слава, так тесно связанная с моим именем?
I rule got and smashed son of bitch - я власть взял и вмазал сукиному сыну по зубам.
Invincible was proud and bold - Непобедимый был гордый и смелый.
while - в то время как,
froggy - француз,
brown pest - коричневая чума,
Seelёwe - Морской Лев,
struggle - сражаться,
tremendous - огромный,
disaster - разгром,
wop - итальянец,
to sink - утопить,
Union Jack - Британский флаг,
battleship - линкор,
Valiant - храбрый.
27 ноября 2019 г.