Склонились ветви над ручьём
Склонились ветви над ручьём
Прозрачным, говорливым.
Здесь хорошо побыть вдвоём.
Давай с тобой сюда придем,
Чтоб стать нам вновь счастливей!
Давай послушаем о чем
Ручей ветвям бормочет.
Быть может, что-то о былом…
Давай с тобой сюда придем
Сегодняшнею ночью!
Играют солнышка лучи
Янтарною водою.
Мы здесь немного помолчим…
Пусть сердце сердцу в лад стучит,
Наполнив мир любовью.
13.05.2006г.
Перевод с русского языка на болгарский Росена Русева
НАД РУЧЕЯ КЛОНИ ПРИВЕДЕНИ
Прозрачен и приказлив.
Тук е добре двама да бъдем
С теб нека да дойдем
Щастливи отново да сме.
Нека чуем отново
Как ручея с клони говори.
Може би, какво е било...
Нека с теб тук да пристигнем
Тази нощ!
Играят слънчеви лъчи
По янтарната вода.
Да помъчим за малко...
И нека от сърце в сърцето настроение звучи,
Изпълвайки света с любов.