Кэти Пэрри - Рёв (перевод с английского)
Сидишь во тьме,
Молчишь покорно и
Не можешь ты себе посметь
Набраться гордости
И непокорности.
Свободный выбор
Был забыт порой
И позволяешь даже над собой
Терпеть пощёчину
Обиды глубину
Держать меня - смысла нет
Восстание моё в ответ.
Только пыль
с губ сотру
Себя я соберу
Держать меня - получай
С моей дороги убегай
Достали все,
Вам с плеча
Всем зубы острые нате!
Их скалить
Времена настали
Услышьте - всем хватит -
Мой чемпионский рёв.
Громче! Громче, чем львиный
Несокрушимый
Мой чемпионский рёв. (ооо--ооо-оо-о-оо)
Мой чемпионский рёв.
Теперь ты лучше всех в себя
поверь, пари и прибавляй
Пройди весь путь - смелей
Всё начинай скорей
Держать меня - смысла нет
Восстание моё в ответ.
Только пыль
с губ сотру
Себя я соберу
Держать меня - получай
С моей дороги убегай
Достали все,
Вам с плеча
Всем зубы острые нате!
Их скалить
Времена настали
Услышьте - всем хватит -
Мой чемпионский рёв.
Громче! Громче, чем львиный
Несокрушимый
Мой чемпионский рёв. (ооо--ооо-оо-о-оо)
Мой чемпионский рёв. (ооо--ооо-оо-о-оо) (услышишь рёв)
Мой чемпионский рёв.
Всем зубы острые нате!
Их скалить
Времена настали
Услышьте - всем хватит -
Мой чемпионский рёв.
Громче! Громче, чем львиный
Несокрушимый
Мой чемпионский рёв. (ооо--ооо-оо-о-оо) (е)
Мой чемпионский рёв. (ооо--ооо-оо-о-оо) (услышишь рёв)
Мой чемпионский рёв.
--
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Roar, roar, roar, roar, roar!
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Оригинальная композиция с текстом: https://www.youtube.com/watch?v=UW5SMrURVbM
Караоке: https://www.youtube.com/watch?v=8A_1q4xiWiI