Квакерша спекла пирог,
Деток звала есть,
Муженька один сынок,
Мельника не счесть.
Вкусный кушают пирог
Детки все окрест,
Муку мелет мельник, взмок,
Даже не присесть.
Скачи, квакерша, ха-ха!
Веселее, квакер!
Скачи, квакерша, ха-ха!
Веселее, квакер!
The Quaker's wife sat doun to bake
Wi a' her bairns aboot her;
She baked them every yin a cake,
And the miller he wants his mouter.
Sugar and spice and a' things nice
And a' things verra guid in it,
And then the miller sat doun to play
A tune upon the spinet.
Merrily danced the Quaker's wife,
And merrily danced the Quaker.
Merrily danced the Quaker's wife,
And merrily danced the Quaker.