Вторя Шекспиру... (54)
Как красит правда всё и вся, гляди...
Благоухают розы на груди,
алеющие пурпуром ярчайшим...
их аромат - явление редчайшее...
Подобий много... Лепестки и листья...
Шипы колючие... Но счастью длиться
здесь долговечно, право, не дано...
Завянет цвет... и высохнет вино...
Их аромат безрадостен и знаю -
им предначертан путь от края и до края...
Не тот удел для роз прекрасных уготован -
их аромат в хрусталь и злато упакован...
Они... как правда... что в глазах светИтся...
Она в стихи перелетит... как птица...
РИНА ФЕЛИКС
***
O, how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.
The canker-blooms have full as deep a dye
As the perfumed tincture of the roses,
Hang on such thorns and play as wantonly
When summer's breath their masked buds discloses:
But, for their virtue only is their show,
They live unwoo'd and unrespected fade,
Die to themselves. Sweet roses do not so;
Of their sweet deaths are sweetest odours made:
And so of you, beauteous and lovely youth,
When that shall fade, my verse distills your truth.
__________________________________