***

Сандро Аджинджал
Она мне сказала, что любит в апреле,
Кругом все цветёт, вся душа подпевает,
И воздух весенний наполнит смирением,
И пламя печали ее угасает.

Она продолжает любить все и летом,
И спелые фрукты, улыбку Луны.
Она так желает напеть мне об этом,
Она так желает погибнуть в любви.

Но осень и зиму она ненавидит,
Дожди и морозы, на улице грязь,
И голые ветки, и солнце закрыто,
Печаль прибывает, как долгий рассказ.

А я же люблю всю ее каждый год,
Зимою, весною, и летом с грозою,
И осенью рад. Но вот только беда.
Всю осень и зиму бежит от меня.