CXLVI.
Ах бедная душа грешной моей земли,
Мятежных сил ты средоточие несносных;
Зачем же в жажде изнываешь ты внутри,
А внешность красишь в красках пестрых?
Зачем же платишь столь высокую ты цену
За дом с арендой кратких своих дней?
Чтобы излишества твои ушли бы за бесценок,
А тело стало бы добычею червей?
Тогда живи за счет ты верного слуги;
Пусть чахнет ради изобилья, иначе,
Ты разживайся провиденьем ради всей тщеты,
Питая сердце, не желая быть богаче;
Кормись тогда ты смертью коя кормиться людьми,
Пока однажды не умрет, продлив навечно дни.
CXLVI.
Poor soul, the centre of my sinful earth,
[ ] these rebel powers that thee array;
Why dost thou pine within and suffer dearth,
Painting thy outward walls so costly gay?
Why so large cost, having so short a lease,
Dost thou upon thy fading mansion spend?
Shall worms, inheritors of this excess,
Eat up thy charge? is this thy body's end?
Then soul, live thou upon thy servant's loss,
And let that pine to aggravate thy store;
Buy terms divine in selling hours of dross;
Within be fed, without be rich no more:
So shalt thou feed on Death, that feeds on men,
And Death once dead, there's no more dying then.