Поэтический перевод (вольный) отрывка из произведения Томаса Бабингтона Маколея "Песни древнего Рима".
Посмотрите и послушайте, как звучит песня на эти стихи:
https://youtu.be/GcwJnjGhXCs
Король этрусский, злобный Ларс,
Поклялся пред людьми,
Что род Тарквиния совсем,
Он должен извести.
И вот уж армия у стен,
Ревет - рога трубят,
И злобный Ларс дает приказ,
На Рим им выступать.
Летят гонцы, гудит сенат,
Исход понятен им,
И консул изрекает в зал,
Что беззащитен Рим.
Великий Тибр бездной вод,
Надежду им сулит,
Но как успеть разрушить мост,
Ведь путь врагу открыт.
И кто пожертвует собой,
Великий Рим спасет?
Кто примет на мосту тот бой,
В историю войдет?
Гораций, главный страж ворот,
Он Рим спасти готов!
И с уст в бессмертие его,
Слетает пламя слов:
И нет почетней смерти той,
Что ты принять готов,
За кости пращуров своих,
За храм своих Богов!
И вот уж армия врага,
Спешит на мост шагнуть,
Но трое римских храбрецов,
Им преградила путь.
Хохочет злобно король Ларс,
Ведь Рим сейчас падет,
Но бьются трое храбрецов,
И куча тел растет.
И, наконец, разрушен мост,
Защитники в воде,
И что же нет у короля,
Улыбки на лице?
А что Гораций? Славный страж,
На берег отнесен,
Судьба благоволит ему,
И Рим и он спасен!
И нет почетней смерти той,
Что ты принять готов,
За кости пращуров своих,
За храм своих Богов!