Коль я приду к тебе во сне...

 
***
Коль я приду к тебе во сне, 
Прости, любимый, не суди.
Нарушив грезы сладкий мед,
К твоей я прикоснусь груди.
 
Что буду я не наяву,
Прости далекую свою,
И за единственную ложь –
Тот тихий шепот: «не люблю…» 
 
Я знаю, нам нельзя любить,            
Но кто роднее, ты ответь?
…Коль без тебя умру в тоске,
Прости, любимый, эту смерть. 
 
                Перевод Кристины Андриановой-Книги