Как лошадь верховую снаряжают,
Так собираюсь нынче я домой.
К груди билет обратный прижимая,
Вновь обретаю на душе покой.
Дорога в небе этой темной ночью
Ведет из дальних далей к очагу,
Где заждались друзья, супруг и дочки –
Без них я на чужбине не могу.
Я расскажу, как сильно тосковала…
Пока же сладкий сон им дарит ночь…
В немое небо смотрит только мама:
Всегда тревожно матери за дочь.
Взгляд беспокоен (вдруг чего приметит?);
Из ярких звезд ей сон не ткет палас…
Ты посмотри: с тобой на целом свете
Одна лишь мама не смыкает глаз.
Не самолет один расправил крылья –
Крылатой стала и душа моя…
Все оттого, что в этот час в России
Родная мать в молитве ждет меня.
Перевод Кристины Андриановой-Книги