Говорят, у нее
Был один только глаз.
Неужели такою
Она родилась?
Нет, с глазами двумя
В мир печали пришла.
Просто, матерью став,
Сыну глаз отдала.
Раньше мальчик ее
Тоже видел двумя…
Но случилась беда –
Пострадало дитя.
И о даре в младенчестве
Сыну не знать –
Презирает, родную
Стесняется мать.
Подливает в огонь
Масло злая молва –
Сердце матери ранят
Сыновьи слова:
«Все смеются вокруг
Над семьей, над судьбой…
Лучше жить без тебя,
Чем с такою тобой!»
…Зимы-весны летят.
Мать предчувствует смерть –
Сыну пишет письмо,
Чтоб его отогреть:
«На прекрасный цветок
Я похожа была –
Но тебе я свою
Красоту отдала.
Ты прости за людей,
Что злословят. Любя,
Сколько слез пролила я,
Молясь за тебя…
За тебя говорю я:
«Спасибо» – судьбе.
И с глазами двумя
Буду сниться тебе…»
Перевод Кристины Андриановой-Книги