Мир круглый, говорят, на вид,
По мне он, как квадрат,
Так много маленьких обид
Из всех углов торчат.
Пришла в поездке, нелегко,
Я к истине одной,
Нас больше ранят те, кого
Мы любим всей душой.
Вот если пришлый нам никто,
Мужлан или дурак,
Растут досада, гнев на то,
Что делает чужак.
Но злоба сменится на смех
По правилам игры,
Лишь раны будут ныть от тех,
К кому мы так добры.
Одев изысканный наряд,
Чужим мы дарим свет,
Небрежный вид и хмурый взгляд
Вернут они в ответ.
Мы часто источаем лесть
Елейной похвалой,
Зато бьем тех, задев их честь,
Кто любит всей душой,
На каждом древе не растет
Любовь, и в этом суть.
Жаль тех, кто к этому придет,
Закончив жизни путь.
Но раньше, позже, нам ясней,
Набравшим опыт злой,
Наносят раны всех больней,
Любим кто всей душой.
Life's Scars
They say the world is round, and yet
I often think it square,
So many little hurts we get
From corners here and there.
But one great truth in life I've found,
While journeying to the West-
The only folks who really wound
Are those we love the best.
The man you thoroughly despise
Can rouse your wrath, 'tis true;
Annoyance in your heart will rise
At things mere stranges do;
But those are only passing ills;
This rule all lives will prove;
The rankling wound which aches and thrills
Is dealt by hands we love.
The choicest garb, the sweetest grace,
Are oft to strangers shown;
The careless mien, the frowning face,
Are given to our own.
We flatter those we scarcely know,
We please the fleeting guest,
And deal full many a thoughtless blow
To those who love us best.
Love does not grow on every tree,
Nor true hearts yearly bloom.
Alas for those who only see
This cut across a tomb!
But, soon or late, the fact grows pkain
To all through sorrow's test:
The only folks who give us pain
Are those we love the best.