Смешной вопрос. Плет Мария. вольный перевод с неме

Иосиф Бобровицкий
DUMME FRAGE   

Frag nicht wie alt ich bin. Es ist doch wahr –
Mein Alter aendert sich von Jahr zu Jahr.

 - Сколько мне лет? Смешной вопрос.
   Ты бы хотел, чтоб мой возраст не рос.
 - Хотел узнать: есть тебе восемнадцать?
   Могу ли спокойно тебя домогаться?