Karl Gustav Brinckmann.(1764-1847)Der Neid
Себя не выдаст зависть краскою смущения,
Богобоязненностью Хлорис - примером служит нам;
Она известна всем, кто ходит в храм,
Поскольку молится лишь вслух и при свидетелях!
С немецкого 15.12.19.
Der Neid
Dass doch der Neid nicht selbst err;tet,
Der Chloris Gottesfurcht in Zweifel ziehen kann;
Die kennt ja doch wohl jedermann,
Da sie nie — ohne Zeugen betet.
Karl Gustav Brinckmann
Aus der Sammlung Sinngedichte