Не совершай ошибку, не выходи из дома,
То, что она сказала - ложь, и давно знакомо,
Тем, чья душа не раз покидала тело
В пепельных пустошах острова Ввандерфелла.
Данмеры все коварны и нрав их страшен
Словно грибная плоть телваннийских башен:
Похоть, жестокость, гнев наполняют душу
Каждого кто рождён в этой части суши.
Что до песков Алик’ра – там золото, кобальт, никель
Ищут все те, кому не страшна погибель,
И мастера меча рубят в ритме танца
Тех, кто из них зарвался, рыцаря и засранца.
Каллиус Лар, как известно, гнездо пиратов,
Грязных поддонков, тех, кто ушёл когда-то
Дом свой оставив, слоняться дорогой странствий,
И потерялся во времени и в пространстве.
Не совершай ошибку, не выходи из дома.
Жизни сгорают словно сено или солома,
И не спасают странника кости земли и Восемь
В узких местах дороги скажут: «тебя тут бросим».
И не жалей о будущем, и ни о чём, не надо,
Лучше остаться в комнате, чем увидать слоада,
Лучше быть обывателем в городе Алиноре,
Чем погибать в сражении и захлебнуться в море.
Все эти приключения – глупости и бодяга,
Знай своё назначение – спи на тахте, бродяга,
И не пугайся молнии, не опасайся грома,
Не совершай ошибку, не выходи из дома.