( перевод басни Евгения Гребёнки )
Весною Маковка средь луга расцвела,
Между других цветов горела словно жар,
И раз за разом прилетала к ней пчела,
Рой мотыльков и бабочек над ней играл.
Прошёл день, два и цвет с неё опал,
И Маковка моя осиротела,
Рой мотыльков как будто бес забрал,
Пчела к другим цветам за мёдом улетела.
Ах, девонька – моя краса,
Шути и веселись пока есть время,
Но не глумись над бедным пареньком,
А то пройдёт весна твоих годков,
Покинет и тебя их дьявольское племя.
16.12.2019г.