Иван Куратов (1839 - 1875) Перевод с коми
МОЯ МУЗА
Музе важно
Непродажной
Оставаться. Мне досталась даром –
Как на рынке станет вдруг товаром?!
Тихо с нею
Петь я смею,
Если и сфальшивим мы немного,
Кто услышит это, кроме Бога.
Посмеёмся над собой украдкой,
И не пожалеем –
Бросим в печь тетрадку –
От огня светлее.
Всё еще сумеем. Будет всё в порядке.
И возьмём тональность мы ещё повыше,
Обо всём напишем,
О ханже расскажем,
О дельцах лукавых купли и продажи,
О жестокой знати, кровь для них – водица,
О блаженных старцах, о сановных лицах,
О бродягах, ставших по миру скитаться –
Голодают, мёрзнут, имена их в святцы
После смерти, может, занесут... Остаться
Музе важно
Непродажной.