Поэтический перевод с японского языка песни
LiSA Unlasting
Я держусь, пусть я и теперь одна.
Я буду сильной перед тобой.
Но кто же знал, дни, что были мы вдвоём.
Душу опалят огнём.
Продолжу жизнь, если в ней нет тебя,
Не влюблюсь снова я – тебе лишь верна.
Я помню запах кожи,
Твой тихий голос мне не забыть.
Любовь вдребезги разбита,
Каждым фибром сердца снова к тебе тянусь.
Желанье загадаю,
В себе его сумела отыскать.
Верю я, ты далеко и тоже в слезах…
Пора отринуть мне страх!
Тяжело в грядущее сделать шаг,
Пусть солен, труден мой путь…
Но если б я родилась не здесь,
Я бы всю жизнь искала мир, где оба мы есть.
Я помню солнце летом
И белоснежный проблеск снегов,
Чувства в пепел разворошила!
И любовь наша подернулась зимним льдом.
Пускай я одинока, но счастья не могу в груди сдержать.
И люблю я тебя всё сильней!
Тебе любовь смогу дать!
Я как канарейка, о чём-то пою,
От клетки своей ключ в руках я держу.
Темно в ней мне одной, спаси же, скорей!
Я помню запах кожи,
Твой тихий голос мне не забыть.
Любовь вдребезги разбита,
Каждым фибром сердца снова к тебе тянусь.
Желанье загадала,
В себе его сумела отыскать.
Верю я, ты далеко и тоже в слезах…
Пора отринуть мне страх!
Мой вечный мир…
Курс на любовь…
В надежде на встречу вновь…