Из книги "Слова"
Перевод с французского
Его голова говорит «нет»
Но сердце его говорит «да».
Он говорит «да» всему что любит
Он говорит «нет» преподавателю.
Он стоит
Ему задают вопросы.
Все задачи поставлены
Вдруг его охватывает безудержный смех.
И он стирает всё:
цифры и слова,
даты и имена,
пустые фразы и ловушки.
И несмотря на угрозы учителя
Под гиканье умных учеников
Разноцветными мелками
На черной от горя доске
Он рисует лицо счастья.