Иван Куратов (1839 - 1875). Перевод с коми
КОМИ ЯЗЫК
Мой коми язык не терпит
Ни лжи, ни тщеты, ни блажи.
И верю я, что он скоро
Ещё великое скажет.
Язык мой звонок и нежен,
Моя душа им согрета.
Молюсь я на нём, и Бог мне
Прощает грехи за это.
На нём произносят братья
Мечты свои и сомненья,
На нём родители дали
Когда-то благословенье.
Его с колыбели слышал
Печалюсь о нём, ревную.
Когда меня похоронят,
Забыть его лишь смогу я.
Его красота сердечна,
И мысли его небесны.
И первый на нём запел я
Свои негромкие песни.
За мной запоют другие
И громче скажут и выше.
Услышат их коми люди,
И души свои услышат.