Мурлычащий вечер, пушистая дрёма,
На мягоньких лапках крадётся истома.
И крыть уже нечем, закончилась сказка,
Реальные грёзы врываются сладко.
Рождаются звёзды, проносятся ветры,
Сияют хвостом раскалённым кометы.
И это неправда, что мир из пластмассы,
Наверно их много, но мой - натуральный.
Живой, разноцветный, холодный, горячий,
Приятный и нет, но всегда - настоящий.
Evening is purring, and slumber is furry,
Languor is creeping with soft paws – don’t worry.
I wanna sleep, fairy-tale is ended,
And real dreams – they are sweetie and splendid.
And bright stars are shining, and strong winds are blowing,
By their hot tails long comets are glowing.
It is not true that my world is made of plastic,
It’s natural, simple, and it’s not bombastic.
It’s colorful, cold, alive, simple, clear,
It’s nice and not nice, but it is always real.
на английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1