Мария Корягина. Монолог. Рус. бел

Максим Троянович
Я набираю обороты,
Муштрую горизонты и широты,
Пропалываю мир,
          мочалю слово,
Кляну моральную основу,
Сьедаю книги за обедом,
Болтаю с полуночным дедом,
Кумекаю подстать селедке,
Пока уда тоскует в лодке...
И моя нравственная пря
Толкует, в эхо претворя...

Как сонм за туесом,
Как емкая версталь
Чекрыжит колесом
           ржавелую педаль
Неуниматься, твердолобить,
Седлать фаллический верстак
И иноходью словобродить,
И исповедаться за так!

Мусолить мертвые соцветья,
Низать крупицы долголетья,
Сужаться атомом зрачка,
Шалеть порывом новичка...

Отполирован солнцебык
на цельнобревном огнепеке,
Как закоптившийся балык
Язык подвешен на намеке...

От сладострастной кислецы
В дурмане дохнут наглецы,
Верней лузгой опорожниться
И дабы заново не влиться
Во мзду-
     говеть разок-другой...

Ночник в оконном окоеме,
Ручник беснуется в проеме,
Освоив карточный пасьянс,
Возможен цифрлвой альянс...

И обоюдоострый клык
Кромсает плоть, освобождая рык...

Как Коперфильд сварганил чудо,
Так распородил грех иуда,
Зудят больные заусенцы
Гнильцы и благородной ленцы...

Как быть кумою Королю
И не сподобиться нулю?

Маналог
 
Я набіраю звароты,
Муштрую гарызонты і шыроты,
Праполваю свет,
          мачалю слова,
Кляну маральную аснову,
Глытаю кнігі за абедам,
І балбачу з паўночным дзедам,
Я кемлю селядцам падстаць,
Пакуль яны ў лодцы спяць...
І мая маральная пля
Тлумачыць, з рэхам размаўля...

Як процьма  туесам, што за
Як ёмістая версталь-каза
Чакрыжыць  колам
           ржавелую педаль
Каб неспыняцца, цвердалобіць,
Сядлаць фалічны варштат
І інахаддзю славабродзіць,
І спавядацца мо за так!

Шмальцаваць мёртвыя суквецці,
Лыгаць макулінкі даўгалецця,
Звужацца атамам вайскоўца,
Шалець парывам пачаткоўца...

Адпаліраваны сонцабык
на цельнобревном вогнепеке,
Як курадыміўся балык
Язык падвешаны на ўцёкі...

Ад юрлівай кісляцы
Ў дурмане дохнуць селядцы,
Каб ад лускі апаражніцца
І каб нанова не ўліцца
Ў хабар-
    ды  гавець разок-другі...

Начнік у аконным кругаглядзе,
Ручнік шалее Бога радзі,
Асвоіў  картачны пас'янс,
Магчымы лічбавы альянс...

І двухбаковавостры клык
Рэжа цела, вызваляючы рык...

Як Каперфільд згламэздаў цуда,
Так разпаўсюдзіў грэх наш, юда,
Бзыкаюць хворыя задзірыны асці
Гнільцы і высакароднай ленасці...

Што рабіць кумою Каралю
І не спадобіцца нулю?

   Перевод на белорусский язык Максима Троянович