Дядо коледа и националната агенция по преватизация
Валентина Панова 2
Цели двеста години Дядо Коледа обикалял света. Радвал малки и големи. Щастлив бил, заедно с децата. Пеел и скачал покрай елхата.
Така изминала и тази година. Наближила „Бъдни вечер”. Точно, когато джуджетата товарили шейната с подаръци и Дядо Коледа им нареждал:
- По-внимателно, да не смачкате кутиите! Внимавайте с куклите! -Пристигнал истински инспектор от НАП.
- Не можеш да тръгнеш Дядо Коледа! Стой!
- Ти, пък кой си?
- Ето документа – лигитемирал се той.
- Не си платил данъците за шейната и елените!
- Как, нима съм пропуснал?
- Съзжалявам Дядо Коледа?
Скубал си косите Дядото, вайкал се. Но какво да прави като децата го чакат и ще плачат за подаръците си.
-Хайде момче скачай, в шейната с мен. Накрая като свърша работа ще ми вземеш шейната и елените – отговорил му Дядото, видял се в чудо.
Така и станало. След разнисането на подаръците, инспекторът прибрал шейната и елените. Но само след една седмица същият инспектор бил уволнен за не справяне с работата си.
Елените изяли всички конфискувани хранителни стоки, изпили алкохола и от тогава не могат да отрезнеят.
Държавата осъдила инспектора да плати щетите. Сега той пътува към Лапландия да се извини на стареца и го помоли да дойде лично и си прибере елените барабар с шейната и да му съобщи хубавата вест, че го освобождават от данъците за шейната и елените.
Перевод с болгарского языка на русский Ларисы Потаповой
Санта и Национальное агентство по приватизации
Валентина Панова 2
Целых двести лет Санта-Клаус путешествовал по миру. Радовал маленьких и больших детей и взрослых. Он был счастлив вместе с детьми. Он пел и танцевал вокруг елки. И в этом году тоже собирался поехать на ёлку. Приближался канун Рождества. Как раз тогда, когда гномы грузили сани подарками, Санта приказывал им:
- Осторожно, не раздавите коробки! Осторожнее с куклами!
Пришел инспектор из НАП*:
- Ты не можешь уехать, Санта! Стой!
- Ты кто такой? - спросил его Санта-Клаус.
- Вот документ, – инспектор показал своё удостоверение.- Ты не платил налоги за сани и оленей!
- Как я мог этого не заметить?- Огорчённо произнёс Санта.- Прости меня.
- Я должен простить Санта Клауса?- Возмутился инспектор НАП. Он начал ругаться, чуть ли не визжа, и был готов выщипать волосы дедушке.
Что оставалось делать Санта Клаусу, когда дети ждут его и будут плакать о своих подарках.
- Давай, парень, прыгай со мной в сани. В конце концов, когда я закончу работу, ты заберешь мои сани и оленей, - ответил ему дед, но сам тут же загадал желание**.
Так потом всё и было, как он загадал. После раздачи подарков инспектор забрал сани и оленей. Но только через неделю тот же инспектор был уволен за то, что не справился со своей работой. Олени съели все конфискованные продукты, выпили алкоголь и с тех пор долго не могут протрезветь. Руководство НАП приговорило инспектора к оплате ущерба. Теперь он едет в Лапландию, чтобы извиниться перед стариком и попросить его приехать лично и забрать своих оленей с санями и сообщить ему хорошую новость о том, что его освобождают от налогов на сани и оленей.
* - налоговая полиция
** - добрые желания, загаданные в канун Рождества, имеют силу сбываться.