5. Мой Байрон...
Луч солнца, тех, что сон бежит,
похож на отблеск маленькой слезы...
Темно, как пред явлением грозы,
и радость давняя в объятья не спешит...
Мы видим прошлое... далекое в ночи...
Лучи светила нет... не греют нас...
И свет прошедшего не услаждает глаз...
Так холодно и... тишина молчит...
РИНА ФЕЛИКС
Sun of the Sleepless!
Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far!
That show's the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember'd well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A nightbeam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant - clear - but, oh how cold!
(George Gordon, Lord Byron)