Новогодняя сказка
(По произведению Панчо Акино)
Новогодняя сказка
Завершается год...
Приходит время трепетного ожидания чего-то
нового... неизведанного...
Исполненные любопытства ангелы, устраиваются
на облаках... поближе к их воздушным краям...
дабы послушать - чего же более всего хотят люди...
Рыжий... маленький ангел любопытствует - Чего же
хотят люди?
Умудренный опытом... старый ангел отвечает - Все,
как всегда: Любви... Мира... Здоровья... Счастья...
- И правильно. Что может быть важнее?
- Согласен, но...
- Проси... не проси... Всё это никогда не обрушится
на людские головы.
- Неужели это так трудно понять?
- Но мы же должны что-то сделать? - не унимается рыжий.
- Хм... Смог бы ты спуститься к людям и нашептать в
их уши кое-что?
Беседа ангельская длилась долго. Но... согласие было
достигнуто.
Золотоволосый ангел... шепотом обернувшись...
спустился с небес и...
Крыл не опуская, вершил завещанную ему старым
ангелом работу...
До последнего дня уходящего года...
Старый ангел ждал... ждал...
Чем же всё завершится?
Но... Новый год наступил!
Затрезвонили колокола и...
Один из людей, в уши коего попал шепот маленького
ангела, произнес:
"Новый год на пороге.
Не начать ли нам с его приходом Новую жизнь!
Без войн и насилия... бряцания оружия... а с
неиссякаемой любовью... уважением друг к другу...
Пусть процветают учителя...
Пусть у полицейских не будет работы...
Пусть люди станут равными, не делясь на богатых
и бедных.
Создадим безвозрастный хоровод!
Идите сюда... Все...
В нашем мире все возможно...
Стоит лишь захотеть!
И будет счастье...
Счастье, которое кроме нас не создаст никто...
Высоко в поднебесье счастливо улыбались два
ангела...
Новый год наступил...
РИНА ФЕЛИКС
"Un Cuento para el Ano Nuevo"
Dicen que cuando se acerca fin de ano los angeles curiosos
se sientan al borde de las nubes a escuchar los pedidos que
llegan desde la tierra.
- ?Que hay de nuevo? - pregunta un angel pelirrojo, recien
llegado.
Lo de siempre: amor, paz, salud, felicidad... - contesta
el angel mas viejo.
Y bueno, todas esas son cosas muy importantes.
Lo que pasa es que hace siglos que estoy escuchando los
mismos pedidos y aunque el tiempo pasa los hombres no parecen
comprender que esas cosas nunca van a llegar desde el cielo,
como un regalo.
?Y que podriamos hacer para ayudarlos? - Dice el mas joven
y entusiasta de los angeles.
?Te animarias a bajar con un mensaje y susurrarlo al oido
de los que quieran escucharlo? - pregunta el anciano.
Tras una larga conversacion se pusieron de acuerdo y
el angel pelirrojo se deslizo a la tierra convertido en
susurro y trabajo duramente manana, tarde y noche, hasta
los ultimos minutos del ultimo dia del ano.
Ya casi se escuchaban las doce campanadas y el angel viejo
esperaba ansioso la llegada de una plegaria renovada.
Entonces, luminosa y clara, pudo oir la palabra de un
hombre que decia:
"Un nuevo ano comienza. Entonces, en este mismo instante,
empecemos a recrear un mundo distinto, un mundo mejor:
sin violencia, sin armas, sin fronteras, con amor, con
dignidad; con menos policias y mas maestros, con menos
carceles y mas escuelas, con menos ricos y menos pobres.
Unamos nuestras manos y formemos una cadena humana de ninos,
jovenes y viejos, hasta sentir que un calor va pasando de
un cuerpo a otro, el calor del amor, el calor que tanta
falta nos hace.
Si queremos, podemos conseguirlo, y si no lo hacemos
estamos perdidos, porque nadie mas que nosotros podra
construir nuestra propia felicidad".
Desde el borde de una nube, alla en el cielo, dos
angeles complices sonreian satisfechos.
(Pancho Aquino)