Оскар Уайльд. На резню христиан в Болгарии

               
Христос, скажи, ты жив? Иль твой приют могила,
И вознесение твое лишь грезы той,
Которая грехи перед тобой
Своей к тебе любовью искупила?

Здесь воздух полон стонами людей,
Служители твои безжалостно убиты
И даже детям не было защиты.
А как быть тем, кто потерял детей?

Сойди, Сын Божий! И рассей кровавый мрак,
Что землю погрузил в сплошную ночь
И полумесяц поднял над крестом.

Сын мужика! Взломай же саркофаг
И покажи всем людям свою мощь,
Чтоб Магомет не стал их божеством!


Текст оригинала.
Oscar Wilde
Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria

CHRIST, dost thou live indeed? or are thy bones
Still straightened in their rock-hewn sepulchre?
And was thy Rising only dreamed by Her
Whose love of thee for all her sin atones?
For here the air is horrid with men’s groans,
The priests who call upon thy name are slain,
Dost thou not hear the bitter wail of pain
From those whose children lie upon the stones?
Come down, O Son of God! incestuous gloom
Curtains the land, and through the starless night
Over thy Cross the Crescent moon I see!
If thou in very truth didst burst the tomb
Come down, O Son of Man! and show thy might,
Lest Mahomet be crowned instead of Thee!