Яблочный край

               
В это яблочное лето
Закрома полным-полны,
Солнцем радостным согреты,
Яблоки красны, крупны.

И сейчас, под зимней ёлкой,
Новый Год когда спешит,
На ладошке славно, ёмко
Красно яблоко лежит.

Похрустим зимою сладко,
Вспомним тёплый, летний рай.
Пахнет яблоком приятно
Мой родной, любимый край!


Перевод на украинский язык:

 Яблучний край
               
Яблучне минуло літо
І комори повні всі,
Сонцем радісним зігріті,
Яблука лежать собі.

А коли стоїть ялинка ,
Новий Рік  коли  спішить,
На долоні, мов перлинка,               
Добре  яблуко лежить.

Похрумтім  зимою гарно,
Спадок лишив літній рай.
Пахне яблуком відрадно
Рідний мій, коханий край! 
               


Иллюстрация: полотно Ивана Марчука