Перевод стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Если даже

Рабия Магомедова
Лесоруб, не работай так бойко,
Посмотри же природе в лицо,
Сохрани же в лесу этом стройном
Ну хотя бы одно деревцо.
Земля без массива лесного
Напоминает простор,
Где нет ничего живого
В песочных высотах гор.
Живой же древесный запах,
Как сердце влюбленных, бодрит,
На лунно-причудливых травах
Любовью больных исцелит.
Лесоруб, я тебя умоляю,
Отпусти свой топор, отпусти,
Если даже тебя убивают,
Хотя бы куст сохрани!