Какабадзе Манана
Фурсин Олег.
Звёзды на небе
Мы привыкли к темноте
Душа не терпит …
Звезды сгорают в небе
Жалею: Мы не они…
Танка (буквально «короткая песня») была первоначально народной песней и уже в VII-VIII веках, на заре японской истории, становится законодательницей литературной поэзии, оттеснив на задний план, а потом и совершенно вытеснив так называемые длинные стихи …
Главной особенностью танка является мимолётность настроения, словесная игра, недосказанность и сложная ассоциативность. Читать танка необходимо с напевом и чувством, а главное - неторопливо.
***