Оковы капкана теперь все открыты,
Узлы и порочные гнусные связи разбиты,
Тяжёлая ноша хранителя тьмы
Как кнут меня бьёт. Я бегу из тюрьмы.
Хочу я парить в небесах, словно сокол,
Хочу как пчела наполнять мёдом соты.
Я буду как дремлющий хищник спокоен
И, словно паук, буду хитрым как воин.
А может трудягой осой буду я?
Отвагу и смелость возьму муравья?
Свободен теперь я!
Не важно кем быть,
Мне главное мир этот весь покорить
И им насладиться как ягодой спелой,
Забыть всю зловонность темницы тюремной.
В свободу как в море нырнуть с головой
И вновь обрести в ее водах покой.
Служить той свободе всю жизнь до конца…
Свободной душа улетит в небеса.
Перевод с французского языка
Sadiouka Ndaw (Senegal) «Jo Suis Libre»