Травинка и цветок,
Природой сотворённые,
Ей, Матушкой, ведомые,
Идя за светом солнечным
Сквозь твердь тюремных пут,
Корней своих лишенные
На волю всё бегут.
Туннель копали каменный
Без остановок, сна:
Тогда в сердцах их пламенных
Надежда всё жила.
В асфальте твердом уличном
Спасеньем стала щель…
Цветок травинкой тоненькой
Любуется теперь.
Однажды их заметив
И восхитившись ими
Я долго любовалась нежностью и силой.
Потом я загрустила, растрогалась до боли,
Услышав их историю побега из неволи.
Перевод с французского