"Не в силах" - адаптированный под музыку перевод песни "Not strong enough" группы "Apocalyptica" (2010)
Я не в силах избегать тебя!
Не могу уйти,
Опять возвращаюсь.
И влечет меня пламЯ твоё,
Зовет меня, но все не то.
Смотришь мне в глаза - гордость в миг ушла,
Душа улетает,
А сердце падает ниц!
Я лечу в омут с головой!
Хочу уйти и быть с тобой!
В смятеньи я, ведь нелегко -
Что выбрать: боль или любовь!
Я знаю, это правда, а не сон,
Когда поставил все на кон!
Мой разум сдался - я влюблен!
И я не в силах избегать тебя!
Я не в силах избегать тебя!
Что я могу?
Без тебя умираю!
Рядом с тобой во мне нет стыда!
Виноват ли я,
Что сердце падает ниц?!
Я лечу в омут с головой!
Хочу уйти и быть с тобой!
В смятеньи я, ведь нелегко -
Что выбрать: боль или любовь!
Я знаю, это правда, а не сон,
Когда поставил все на кон!
Мой разум сдался - я влюблен!
И я не в силах избегать тебя!
Как мне себя спасти?
Сковано все внутри!
А теперь смотри -
Это все делаешь ты!
Я лечу в омут с головой!
Хочу уйти и быть с тобой!
В смятеньи я, ведь нелегко -
Что выбрать: боль или любовь!
Я знаю, это правда, а не сон,
Когда поставил все на кон!
Мой разум сдался - я влюблен!
И я не в силах избегать тебя!
Не в силах я, в силах я,
Не в силах я, в силах я,
Я не в силах избегать тебя!
Не в силах я, в силах я,
Не в силах я, в силах я,
И я не в силах избегать тебя!