Она пришла домой бегом
вернуться к материнской тьме
глубоко в удушающей черноте
белые слёзы сосульками на золотой равнине её лица
Она пришла домой бегом
Она спустилась ползком
здесь чёрные руки ждут
теперь к сердцу ждут
Изморок чужих снов омрачает её яркое коричневое лицо
Она спустилась ползком
Она пришла домой безупречной
чёрная ещё как дочь Агарь
высокий, как дочь Шевы
угрозы северных ветров умирают на лице пустыни
Она пришла домой безупречной
***
Майя Анжелу
*
The Mothering Blackness
She came home running
back to the mothering blackness
deep in the smothering blackness
white tears icicle gold plains of her face
She came home running
She came down creeping
here to the black arms waiting
now to the warm heart waiting
rime of alien dreams befrosts her rich brown face
She came down creeping
She came home blameless
black yet as Hagar’s daughter
tall as was Sheba’s daughter
threats of northern winds die on the desert’s face
She came home blameless
Maya Angelou