Устану.
На лавочку сяду.
Мерцают огни над Двиной.
Купить бы просторную хату
Над тихой широкой рекой.
Сидеть бы вот так вечерами.
Не нужно ни славы, ни книг.
И слышать бы только в тумане
Печального чибиса крик.
Перевод с белорусского
Міхась Башлакоў
* * *
Стамлюся.
На лавачку сяду.
Агні над Заходняй Дзвіной.
Захочацца мець сваю хату
Дзе-небудзь над ціхай ракой.
Сядзець бы вось так вечарамі.
Не трэба ні славы, ні кніг.
I слухаць бы толькі ў тумане
Самотнае кнігаўкі крык...