Белые снежинки в воздухе кружат.
Запах рождества, чудесный аромат.
Миндалем, корицей пахнет всё вокруг.
Это так? Конечно, дорогой мой друг!
Шутки, смех, покупки перед рождеством.
Очарован каждый этим волшебством.
Влюблена я сильно в эту красоту.
Скоро Рождество, дождаться не могу.
Как прекрасны звёзды в темноте ночи.
Божее посланье, человек, прочти!
Как приятен свет рождественских свечей.
Теплота струится от таких лучей.
************************************
http://www.stihi.ru/2019/12/14/4287
Vor Weihnachten
Анна Петрова 21
Weisse Floeckchen wirbeln in der Luft.
Ueberall gibt's frische Weihnachtsduft.
Weihnachtsmarkt riecht sehr nach Mandeln, Zimt.
Stimmt das? Ja, natuerlich, stimmt.
Menschen laecheln, bummeln durch den Markt,
Kaufen Geschenke besond'rer Art.
Ach, ich liebe diese schoene Zeit!
Das Weihnachten ist schon nicht so weit.
Wunderschoene Sterne in der Nacht
Hat der Got fuer uns jetzt schon gebracht.
Ueberall ist angenehmer Kerzenschein,
Waerme bringt man sofort uns herein.
***********************************
ПОДСТРОЧНИК
Белые снежинки кружатся в воздухе.
Повсюду свежий запах Рождества.
Рождественский рынок пахнет миндалем, корицей.
Это так? Да, конечно, так!
Люди улыбаются, бродят по рынку.
Покупают особые подарки.
Ах, я люблю это прекрасное время!
Рождество уже надалеко.
Красивые звезды в ночи
Бог для нас сейчас уже принес.
Повсюду приятное сияние свечей.
Нам приносит оно тотчас тепло.
*****************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
*****************************
ОТКЛИКИ:
***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Рождеством сегодня пахнет,
рынок встал уже на вахту,
предлагая нам подарки,
чтобы встретить его ярко.
***
http://stihi.ru/avtor/211625 Валентина Траутвайн-Сердюк
Ах, какое чудо - Рождество!
И любви, и веры - Торжество!
И ликует мир: и стар, и млад,
Рождеству Христову каждый рад!
***
http://www.stihi.ru/avtor/vstar46 Владимир Старосельский
Как прекрасен строк твоих букет,
И красив чудесный их узор!
Оторвать не в силах я свой взор.
С наступающим тебя, Поэт!