Pawlikowska-Jasnorzewska Maria - Melodia ameryka;ska
Мария Павликовска - Ясножевска.
Американская мелодия.
Над морскою синевой скачки звездопада
в небе звёздно- полосатом, сине-красном,
а на белом пароходе фрукты и девчата,
и плывут за ним и тонут ананасы...
А волна волну целует в океане,
и к земле, к земле протягивает руки,
Ветер персиками пахнет с ориганом,
и акулы затевают танец брюха .
С желтокруглостью смешалась гладкоалость,
лицам девичьим подобны померанцы,
словно жемчуг разноцветный, осыпались ,
между рыб и звёздной пляски затеряться
А на отдалённом побережье
ждали люди день и ночь упорно ,
ждали в угасающей надежде,
белый пароход из Калифорнии.
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria - Melodia ameryka;ska
Nad b;;kitn; morsk; wod; skacz; gwiazdy zewsz;d,
niebo modre te; jest w gwiazdy i w czerwone pasy.
Jedzie smug; Okr;t, pe;en owoc;w i dziewcz;t,
p;yn; za nim pogubione, z;ote ananasy...
Ca;uje si; fala z fal; wzd;u; p;l oceanu,
wyci;gaj; si; ramiona ku brzegom, ku brzegom,
wiatr pomiesza; zapach brzoskwi; z tchnieniem origanu,
a rekiny wko;o ta;cz; walc brzucha srebrnego...
Pi;trz; si; kr;g;o;ci ;;;te, g;adko;ci r;;owe,
pomara;cze tul; twarze do twarzy dziewcz;cych,
i na opak w d;; si; sypi; jak per;y t;czowe,
mi;dzy ryby i skacz;cych gwiazd setki tysi;cy..
Na wybrze;ach ludzie stoj;, w ramionach szerocy,
patrz; j;cz;c na horyzont, kl;kaj; pokorni
i czekaj; z ut;sknieniem od rana do nocy
na pachn;cy Okr;t bia;y, Okr;t z Kalifornii...