Мой новый личный перевод текста-песни Кати Огонёк-"За мальчиков России".
Это был еще один,новый опыт перевода.Очень понравилось.
И среди женского шансона,стихи и песни Огонёк,самые красивые,нежные,гениальные!(конечно я имею в виду,-лирику шансона,а не блатняк).
P.S.Очень жаль ее,намного печальнее,когда уходят так рано.(((
Lyrics for Katya Ogonyok - For Russian Boys!
Today,in honor of,
some prime minister,
The banquet is,
top notch again.
And somewhere,
the Bethaers are dying,
And the son mourns,
the death of the mother!
The boys are coming,
"to defend freedom,"
Shooters are just at random,
And someone is,
ruthless and mean,
Throws into this,
everyday hell!
Chorus:
And at the banquet,
shaking the walls,
The whole secular elite,
the whole skeleton,
In suits and tailcoats - "from Cardin",
He drinks cognac for Russian boys!
Hurry home,to all,
еdges of the wagons,
And in them are the,
bodies of the murdered sons,
And silence with,
his farewell ringing,
Mourning the sorrow of mothers!
Here silence does,
not last long,
But no matter how long,
she needs to be there ...
And again the bloody tornado flies,
Over the heads of our sons!
6 января 2020г.