* * *
Не извиняйтесь, я прошу вас, что вы!
Не отрекайтесь от высоких чувств!
Душевный свет в себе скрывает слово,
И я ему, как в первый раз, учусь.
Я к Вам на «вы» сердечно обращаюсь,
А мне суметь бы перейти на «ты»...
Отчаиваюсь или огорчаюсь,
Но разум говорит: «Не верь в мечты!»
А свет души как солнце – он всесилен:
И всё живое тянется к нему,
В его лучах светясь и хорошея...
О, как не дрогнуть сердцу моему!
Поэту трудно чувства соизмерить
И невозможно справиться с собой.
Душа моя, посмей в себя поверить –
В безмерную! – и стань моей судьбой!
(Перевод Н. Ягодинцевой).