***
праздничный стол
с утра и до вечера
пустые хлопоты
festive table
from morning to evening
empty chores
***
после перемены
разговоры вращаются
вокруг пирожных
after the break
conversations are spinning
around the cakes
***
пиво с подругами
крутят и этак и так
тест на беременность
beer with girls
they twist this way and that
pregnancy kit
***
салон красоты
ни боком ни задом
дедушкин шкаф
beauty saloon
neither side nor back
grandfather's locker
***
расходятся гости
поправляет чулок официантка
у барной стойки
guests disperse
waitress fixes stocking
at the bar