В главных ролях -
Мы вместе с тобой.
Кастинг тут даже не нужен.
Наш фильм про любовь
Весь мир облетит.
Ты будешь женой, а я мужем.
Эпичный роман,
Сценарий-полёт -
Рыдать будет даже галёрка:
Ветер нас унесёт
В восточный экспресс
За великолепной семёркой.
Наш фильм о любви
Захватит весь мир,
В прокате побьёт все рекорды.
Наш фильм о любви
Весь мир покорит,
Везде мы с афиш смотрим гордо.
Наш фильм о любви
Весь мир облетит
Снова и снова и снова.
Снова и снова и снова сто раз,
Снова и снова и снова.
Этот твой крупный план,
Этот мой длинный кадр
Войдут во все фильмотеки.
Я зум на тебя
Буду делать, любя -
Фильм классикой станет навеки.
Хлопушки щелчок,
Команда "Мотор!"
Провал или хит - не важно.
Чего не сумел
На площадке актёр,
Натянем на "Оскар" в монтажной.
(инструментал)
Забудь про "Патэ",
Мы их превзойдём.
Ах, как наши образы тонки!..
Легенда и классика,
Эпос любви,
Увековеченный в плёнке.
Ни один эпизод
Монтажёр не сотрёт.
Пусть кромсает лишь общие планы.
Наш фильм о любви
Оценит народ,
А кто не оценит - профаны.
Наш фильм о любви
Весь мир обойдёт,
Весь мир обойдет, и снова.
Наш фильм о любви
Весь мир облетит,
Снова и снова и снова.
Наш фильм о любви,
Весь мир облетит,
Снова и снова и снова,
Снова и снова и снова сто раз,
Снова и снова и снова.
Снова и снова и снова!
------------------------------—
Original music and lyrics - 10CC © 1974
Equirythmic translation - nevermind (copyleft) 2018