...каждый раз когда они встречались
когда спорили и когда ругались
все не кончалось к чертям катилось
и в воздухе что-то ярко светилось
прогоняя из взгляда тени сомнений
и история их сказочных отношений
не имела продолжения и капли смысла
(хотел еще что-то соврать но мысль зависла)
когда они уставали и возвращались
когда выветривались и не прощали
боролись упорно со своими виденьями
и говорили только с псами и тенями
держались отчаянья и боли неистово
зная что только их убийственной
изувеченной северной нежности
можно спорить с самою вечностью
и когда их в очередной раз ломало и кидало
и когда звезд под ногами и над головой становилось мало
когда находили их утрами ранними
отслеживая за их тихими дыханиями
они замирали в легкой грустной истоме*
становились светом в окне и теплом в доме
звездами проклятьями и алиллуйями
сливаясь поцелуями
и каждый раз когда уже казалось их отпели
отстреляли и помянуть успели
как житие криминальных ангелов
вычитывали из церковных Евангилиев
пересказывали их историю
мрачную изувеченную и не покоренную
переписанную
недоговоренную
ими самими
в который раз повторенную
(Жадан перевод СМ)
__________________________________
*to whom it may concern