Давай станем молодыми снова,
В свою юность распахнём окно
И сбежим из города большого
В те края, где не были давно.
Пусть запахнут травы луговые,
Зачарует и закружит лес, -
Я прижмусь к тебе, словно впервые,
С трепетом украденных невест.
Ирисы нарви мне полевые –
Скромным я порадуюсь цветам.
И они невзрачные, простые,
От тоски излечат как бальзам.
Дай забыть, что сорок дел осталось, -
Недоделанных и срочных дел;
Расскажи о нас двоих, хоть малость –
Я пойму где чёрен цвет, где бел.
Пусть небесная чарует роздымь
И, былые вспомнив времена,
Счастье загадаем мы по звёздам,
Снова им давая имена.
И поманит лунная дорожка
По воде, как по суху, пройтись.
Повздыхаем мы с тобой немножко –
Соткана из этих мигов жизнь.
На заре верхом проскачем вместе,
Ветер обгоняя, всё вперёд.
Есть обычай: «Догони невесту» -
Вспомним как когда-то жил народ.
После, у костра, в багровом свете,
Чай заварим крепкий, духмяной –
Только выкради из жизни этой,
Всё равно, хоть летом, хоть зимой.
На летовке мы раскинем юрты,
Где текут султаны ковыля,
И поймёт душа: мы не манкурты,
Это наше – корни и земля…
Забери из городской неволи,
Сердцу холодно среди камней.
Забери, избавь меня от боли,
От утраты памяти своей…
Художественный перевод с башкирского языка.
Мамеда Халилова