Попытка перевода Bobby Mcferrin Don t worry Be hap

Сергей Харечкин
Я песенку писал, шутя,

Чтобы ты спел от «А» до «Я»!

Не парься!

Будь счастлив!

По жизни куча есть проблем,

Зачем же их плодить вдвойне?

Не парься!

Будь счастлив!

Не парься!

Будь счастлив, да!

Нет места прислонить башку,

И кто-то лег в постель твою,

Не парься!

Будь счастлив!

Нечем опять платить за дом,

Владелец вновь грозит судом,

Не парься!

Будь счастлив!

Гляди, я счастлив!

Не парься!

Чувак, мой номер запиши!

Когда запаришься - звони!

И я дам счастье!

Не парься!

Будь счастлив!

Совсем нет денег, стиля нет,

Найди сил, улыбнись в ответ!

Не парься!

Будь счастлив!

В запарке рожа так хмура,

Это дорога в никуда!

А ты не парься!

Будь счастлив!

Не парься!

Будь счастлив!

Давай расслабься, улыбнись,

И тем наладишь свою жизнь!

Не парься!

Чтобы там ни было!

Будь счастлив!

Не парься!

Будь счастлив!

А я не парюсь!

Я счастлив!