Трудности русского перевода

я знаешь, что хочу тебе сказать…
кругом одни куры.
:)дуры.
но ! это ещё не всё.
я в твоём курятнике не досчиталась одной овечки.
интересно как обезьяна вылезла?
и я очень рада, что хоть эта ворона откаркалась