Сын, береги спокойствие отца –
И совестливым будь, и предан Богу.
Всегда ведь у отцов болят сердца
За сыновей, отправленных в дорогу.
Скажу и дочке: чти законы гор,
Не обезумь, влюбленности в угоду.
Коль что случится – матери позор,
А значит – и всему большому роду.
А кто в чужую влюбится жену,
Пусть не сочтёт такое за геройство.
Я их обоих тотчас прокляну,
Беречь свой дом –отважных горцев свойство.
Но если вдруг замечен будешь ты
В том, что тайком ходил к жене соседа,
Не приноси жене своей беды,
Всё это только ложь, а не победа.
Сын, подвиги отцов своих воспой,
Быть благодарным – вовсе не обуза.
И не пытайся, сын мой дорогой,
Нести в одной ладони два арбуза.
Будь дружен с братом – он родная кровь,
Дружите, как цветы и пчёлы дружат.
Друг другу помогайте вновь и вновь,
Делите хлеб, делите общий ужин.
Идя по жизни, к светлому стремись,
Родителей цени, будь верен Богу!
А тем, что я сказала, поделись
С детьми своими… Им ещё в дорогу.
Перевод с лезгинского языка Анатолия Аврутина