Перевод песни "I look to You this time of Year"
Elvira Nikolaisen feat. Morten Harket
https://www.youtube.com/watch?v=aPpde7aXmhw
Я закрыл глаза, родная,
В этом море пустоты,
Ничего не ощущаю
Где сейчас должна быть ты
Твоим голосом в эфире
В глубине иной ума
Я надеялся услышать
В это время Рождества
Не предвидела ты разве
Приближенье тишины?
Одиночеству заказан,
Беспокойство взяв взаймы,
Ожидая ту наивность,
Что легко меня несла,
Что зовет уснуть, как прежде
Было в утро Рождества
Чистым утром Рождества
Вся Любовь, что поделились
В океане пустоты,
Что рождается красивым,
Как смогли мы пронести
Сквозь мозаику из Жизни
Столь не важной суеты?
Что-то, может быть иное
Мне пыталась показать?
В это время, время Года
Вновь смотрю я на тебя
Потому что мне подобна
Ты зовешь от смерти сна
Пробуждением из мертвых,
Возле елки Рождества.
Жизнь мою зажги, родная,
В этом море пустоты,
Больше ничего не надо
От тебя мне в этот миг.