"Ша! Одесса имеет сказать пару слов!"
Одесский говор появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы, крупного торгового порта международного значения, оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш, в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения стали известны далеко за пределами Одессы.
«ТАКОВ ОДЕССКИЙ ЯЗЫК, НАЧИНЕННЫЙ ЯЗЫКАМИ ВСЕГО МИРА, ПРИГОТОВЛЕННЫЙ ПО-ГРЕЧЕСКИ, С ПОЛЬСКИМ СОУСОМ. И ОДЕССИТЫ ПРИ ВСЕМ ЭТОМ УВЕРЯЮТ, БУДТО ОНИ ГОВОРЯТ «ПО-РУССКИ»…»
В. ДОРОШЕВИЧ
Щас, вот, согвусь на евгхейский акцент,
Но впгхочем, какой я евгхей,
И хито там знает и скажет,
И сколько в мине монголо-татагхских когхней?
Во мне есть кровь ханты и манси,
Спокойнейших бяларусов,*
В друзьях были те же евреи,
А я вот по паспорту - русский.
Но если бы только по паспорту,
В душе и по духу я - русский,
Ругаться всё, ж, чуждо мне матом, -
Родных много средь белорусов.
Нас всех разбросало по свету, -
Родных и друзей всех моих,
Но дОрога память мне предков
И помню друзей дорогих.
И Вам всем скажу, что неважно
Ты русский или еврей,
А паспорт - есть только бумажка,
Держитесь своих Вы корней.
Неважно, кто есть Вы по нации
И то даже, где родилИсь,
Пусть Вас не купают в овациях,
Важнее - любить просто жизнь.
И всё принимать лишь с любовью,
Коль нет в Вас её - уходить,
С какой бы не жили Вы кровью
Большой грех за зло только мстить.
Красот в мире много ещё
И с ними прекрасных моментов,
Еврейский акцент - ну и шо?
И сколько ещё есть акцентов...
15.01.2020г.
* - так говорят в Беларуси.