Настроение Dan Balan "Despre tine cant (part 2)" (перевод)
Живу, как в пустыне, от боли страдая...
Люблю и не мыслю Любви без тебя...
Что делаю в мире, я не понимаю:
Лишь в снах обнимаю, надежду губя...
А ты обо мне уж давно не мечтаешь.
Закрыты все двери, Любовь умерла.
О чувствах моих ты из песни узнаешь.
Надеюсь, поймёшь, что меня не спасла...
Припев:
И я полечу к голубым Небесам,
Оставив тебя на Земле удивляться.
Ведь Солнце и Дождь запою’т для тебя
Моими устами. Не буду прощаться,
Мой ангел, целую, как прежде, любя...
*
А ты не оставила мне ни малейшей
Надежды на счастье, отвергнув цветок,
Подаренный мной. Помню, шепотом нежным
Сказала «Прощай. Не печалься, дружок»...
С тех пор не унять мне ни горя, ни боли:
И снова, и снова пою о тебе.
Закончу свой путь я в трагической роли:
На небо лечу, подчиняясь Судьбе
Припев
#DanBalan #DespreTineCant #перевод
Оригинал:
E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez
Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper...
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Refren:
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti...
Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman...
Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper...
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Refren:
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti...
Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata viata ti-o dau...
https://youtu.be/lLE3MnaQz9A
На фото кадр из вышеупомянутого клипа