Рыба
Хотя ты под мутную спрячешься гладь,
Отливом плывя, где Луне уже сесть,
Но людям Грядущего века узнать,
Что сеть Я закинул на лов и отсев,
И как ты бесился, бросаючись вновь
Прорвать серебряную вязь,
Как вспомнил, что был - беспощаден и чёрств,
В словах, горше рези, винясь.
****************************
The fish (William Butler Yeats)
Although you hide in the ebb and flow
Of the pale tide when the moon has set,
The people of coming days will know
About the casting out of my net,
And how you have leaped times out of mind
Over the little silver cords,
And think that you were hard and unkind,
And blame you with many bitter words.